Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
elettroutensile
Spagnolo translation:
herramienta eléctrica
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jan 23, 2007 20:35
17 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
elettroutensile
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Arredamento/Apparecchi domestici
aspirapolvere
E’ necessario premere l’interruttore in posizione “II” e si attiva semplicemente l’aspirazione,
mentre premendo l’interruttore in posizione “I” e avendo collegato un elettroutensile alla spina (4) l’aspirazione si attiverà automaticamente nel momento in cui si accende l’elettroutensile.(Fig1)
mentre premendo l’interruttore in posizione “I” e avendo collegato un elettroutensile alla spina (4) l’aspirazione si attiverà automaticamente nel momento in cui si accende l’elettroutensile.(Fig1)
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +1 | Herramienta eléctrica |
momo savino
|
| 3 | electrodoméstico |
TrueBaller
|
Proposed translations
+1
13 ore
momo savino
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Svizzera
la guinda al pastel
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Italiano, Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Herramienta eléctrica
Antarix - Productos de Comercialización :: Herramienta
Porque en italiano existe la palabra "elettrodomestico"
Si buscas con google **Herramienta eléctrica** encontrarás muchos enlaces
Porque en italiano existe la palabra "elettrodomestico"
Si buscas con google **Herramienta eléctrica** encontrarás muchos enlaces
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Antes de ver tu respuesta también lo resolví así. Gracais de nuevo."
47 min
TrueBaller
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanese
Works in: Da Albanese a Inglese, Da Inglese a Albanese, Albanese, and 1 more.
Something went wrong...