Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quartier détaxé pour les étrangers
German translation:
zollfreies Einkaufen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jan 26, 2007 02:13
17 yrs ago
1 viewer *
French term
quartier détaxé pour les étrangers
French to German
Bus/Financial
Tourism & Travel
Tourismus-Website
Nos adresses favorites :
• MUSEE ANDRE JACQUEMART
128 boulevard Haussman 75008
Cet hôtel particulier présente une collection rare et éblouissante de sculptures et de peintures de la Renaissance italienne et de peintures hollandaises du XVIIème siècle.
• LE CAFE JACQUEMART-ANDRE
A 5 minutes à pied des Champs-Elysées et des grands magasins, l'un des plus beaux salons de thé-restaurant de Paris.
• HOTEL SCHEFFER-RENAN
16 rue Chaptal 75009
La demeure du peintre Ary Scheffer est particulièrement consacré à George Sand avec des collections de souvenirs et d'objets d'art et présente des expositions sur le thème du romantisme. Salon de thé dans un petit théâtre de verdure, au calme.
[...]
• NE PAS OUBLIER
Grands magasins, cinémas, brasseries, magasins (**quartier détaxé pour les étrangers**), grands bijoutiers, couturiers de la Place Vendôme et nombreuses boutiques pleines de charme du Passage Choiseul.
• MUSEE ANDRE JACQUEMART
128 boulevard Haussman 75008
Cet hôtel particulier présente une collection rare et éblouissante de sculptures et de peintures de la Renaissance italienne et de peintures hollandaises du XVIIème siècle.
• LE CAFE JACQUEMART-ANDRE
A 5 minutes à pied des Champs-Elysées et des grands magasins, l'un des plus beaux salons de thé-restaurant de Paris.
• HOTEL SCHEFFER-RENAN
16 rue Chaptal 75009
La demeure du peintre Ary Scheffer est particulièrement consacré à George Sand avec des collections de souvenirs et d'objets d'art et présente des expositions sur le thème du romantisme. Salon de thé dans un petit théâtre de verdure, au calme.
[...]
• NE PAS OUBLIER
Grands magasins, cinémas, brasseries, magasins (**quartier détaxé pour les étrangers**), grands bijoutiers, couturiers de la Place Vendôme et nombreuses boutiques pleines de charme du Passage Choiseul.
Proposed translations
(German)
3 | Duty-Free für Touristen | ScriptArch |
Change log
Jan 30, 2007 04:15: Fabio Descalzi changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
9 mins
Selected
Duty-Free für Touristen
détaxé:
http://www.libanvision.com/form-taxfree.htm
Les bénéficiaires de la détaxe sont les touristes étrangers ou les Libanais qui ... L'entité qui sera en charge de la gestion de la détaxe aux touristes ...
http://www.libanvision.com/form-taxfree.htm
Les bénéficiaires de la détaxe sont les touristes étrangers ou les Libanais qui ... L'entité qui sera en charge de la gestion de la détaxe aux touristes ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das ist es! Ich hab es einfach mit "zollfreies Einkaufen" übersetzt (kürzer und eleganter)."
Discussion
http://at.franceguide.com/praktische-infos/gut-zu-wissen/Sho...