Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach Diktat verreist
Italian translation:
dettato prima della partenza
Added to glossary by
francybi
Jan 26, 2007 09:54
17 yrs ago
German term
nach Diktat verreist
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Presentazione strumento per la cura delle piaghe da decubito
In una lettera commerciale trovo questa frase fra parentesi sotto la firma.
Significa che la persona è partita dopo aver dettato la lettera o significa qualcos'altro? Non riesco a capire.
Grazie per l'aiuto
francesca
Significa che la persona è partita dopo aver dettato la lettera o significa qualcos'altro? Non riesco a capire.
Grazie per l'aiuto
francesca
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dettato prima della partenza |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
dettato prima della partenza
il mio ex capo soleva dettare così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Avevo adottato una soluzione leggermente diversa perché ero già in consegna. Ma mi annoterò la tua soluzione"
Discussion