Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ritenuta
Romanian translation:
reţinere
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jan 26, 2007 13:34
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ritenuta
Italian to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Este vorba tot de un termen contabil. Prin "ritenuta" se intelege orice retinere (ritenuta d'acconto, ritenuta alla fonte, ritenuta diretta). In engleza este "deduction" sau "witholding" (pt. ritenuta diretta). Dar nu stiu daca corespunde cu "retinere" sau exista un termen consacrat. Termenul este indicat pe o lista contabila cu urmatoarele alte termene:
"Imponibile, %, Ritenuta, Imponibile non detraibile"
"Imponibile, %, Ritenuta, Imponibile non detraibile"
Proposed translations
(Romanian)
4 | reţinere | translator2012 |
Proposed translations
35 mins
Selected
reţinere
reţinere
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2007-01-26 14:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1076658?float=1
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2007-01-26 14:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1076658?float=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult Ada !"
Something went wrong...