Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow form
German translation:
Siehe Vorlage/Police
Added to glossary by
Susanne Glas
Jan 28, 2007 03:25
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
over 10 years in business translation
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Albanian to German, and 1 more.
follow form
English to German
Bus/Financial
Insurance
excess liability
non-accumulation of limits of insurance - *follow form*
this is listed under coverage terms in a excess liability policy
can this be zugrundeliegende Police or how would this make sense in German?
this is listed under coverage terms in a excess liability policy
can this be zugrundeliegende Police or how would this make sense in German?
Proposed translations
(German)
| 3 | Siehe Vorlage/Police |
Katja Schoone
|
| 3 | keine Kumulierung der Entschädigungssummen - gemäß Formular |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
7 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
129
Selected
Siehe Vorlage/Police
zugrundeliegende Police sounds a little "clumsy" to me. although not wrong.
Note from asker:
| Danke, "siehe Police" würde Sinn machen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
17 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
243
keine Kumulierung der Entschädigungssummen - gemäß Formular
wäre mein Verständnis
Discussion
the bullet that follows is
-Waiver of transfer/rights of recovery, as required by written contract, Follow Form