At the beginning of the European integration process, each of the various Communities (ECSC, EEC, EAEC) had its own budget. When the Merger Treaty came into force in 1967, only two budgetary instruments remained: the general budget and the ECSC operating budget. The Treaty establishing the ECSC expired in 2002 and management of ECSC assets was entrusted to the remaining Communities, represented by the Commission.

Zu Beginn der europäischen Integration verfügten die verschiedenen Gemeinschaften (EGKS, EWG, EAG) über ihren eigenen Haushalt. Mit Inkrafttreten des „Fusionsvertrags" 1967 wurden nur zwei Haushaltsinstrumente fortgeführt: der Gesamthaushaltsplan und der EGKS-Funktionshaushaltsplan. Der Vertrag zur Gründung der EGKS lief 2002 aus. Die Verwaltung der EGKS-Vermögenswerte wurde den verbleibenden Gemeinschaften übertragen, die durch die Kommission vertreten werden.
http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/l34013.htm

http://www.saeima.lv/pet/pls/DD?p_LN=de&p_INTERFACE_LN=en&p_...

Oder vielleicht "Betriebsvoranschlag".
Den Ausdruck, den die EU verwendet, würde ich in diesem Zusammenhang nicht wählen.

...