Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Z.n.
Italian translation:
Zustand nach
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Jan 29, 2007 15:56
17 yrs ago
6 viewers *
German term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Z.n.
German to Italian
Medical
Medical (general)
Neurologischer Befundbericht
Diagnose: Z.n. spontaner Blutung im Bereich des oberen Hirnstamms rechts dorsal, [....]
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Zustand nach |
Alessandro Zocchi
|
| 4 -2 | stato doppo ... |
swisstell
|
Proposed translations
+2
4 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zustand nach
vedi link
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-29 16:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Stato dopo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-29 16:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Stato dopo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
-2
3 mins
stato doppo ...
Z.n. = Zustand nach
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-29 16:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
stato doppo emorragia spontanea
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-29 16:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
stato doppo emorragia spontanea
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Italienisch gefragt. Did you mean stato dopo?
13 mins
|
| disagree |
Antonio d'Ambrosio
: ...ma anche "stato dopo" è sbagliato! Si dice "postumi di..."
18 mins
|
Something went wrong...