Io traduco semplicemente così, anche se praticamente si riferisce al testo di autenticazione che il notaio scrive (a volte è un timbro contenente questo testo) e sotto il quale mette il suo timbro e la sua firma.
"L'autentica di copia consiste nell'attestazione da parte del pubblico ufficiale autorizzato che la copia è conforme all'originale che gli viene esibito. Pertanto l'originale deve essere confrontato con la copia all'atto dell'autenticazione. Non è possibile quindi autenticare una copia ricavata da una copia autenticata."