Jan 31, 2007 19:59
17 yrs ago
English term
labour rate
English to Swedish
Other
Finance (general)
labour cost
This is the context: invoiced at the labour rates set by the manufacturer or based on the time necessary for the technician and agreed to formally by the manufacturer.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | arbetstidskostnad |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +2 | (efter/enligt) tarifferna för arbetskostnad |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
arbetstidskostnad
Stahres industrilexikon:
labour rates>arbetslöner
labour rates>arbetslöner
Note from asker:
| Tack så mycket Reino! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
(efter/enligt) tarifferna för arbetskostnad
Exvis.
Det kortare "arbetstariffer" kan misstolkas så det skulle jag undvika.
Det kortare "arbetstariffer" kan misstolkas så det skulle jag undvika.
Note from asker:
| Tack så mycket Mårten! |
Something went wrong...