Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spell binding
Spanish translation:
fascinante
Added to glossary by
InGoodSpanish
Feb 1, 2007 17:52
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
spell binding
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
This spell binding special event illustrates the principals of air pressure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fascinante |
Vocabulum (X)
|
| 5 | cautivador/a-fascinante |
mugarte
|
| 4 | fascinante |
Aïda Garcia Pons
|
| 4 -1 | hechicero |
patricia scott
|
Proposed translations
+4
3 mins
English term (edited):
spellbinding
Selected
fascinante
Una opción.
Saludos cordiales. :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 17:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
En una sola palabra:
spell·bind
–verb (used with object), -bound, -bind·ing.
to hold or bind by or as if by a spell; enchant; entrance; fascinate.
http://dictionary.reference.com/search?db=dictionary&q=spell...
fascinante
1. adj. Que atrae o impresiona mucho:
París es una ciudad fascinante.
http://www.wordreference.com/definicion/fascinante
Saludos cordiales. :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 17:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
En una sola palabra:
spell·bind
–verb (used with object), -bound, -bind·ing.
to hold or bind by or as if by a spell; enchant; entrance; fascinate.
http://dictionary.reference.com/search?db=dictionary&q=spell...
fascinante
1. adj. Que atrae o impresiona mucho:
París es una ciudad fascinante.
http://www.wordreference.com/definicion/fascinante
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
cautivador/a-fascinante
suerte!
3 mins
Aïda Garcia Pons
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translating Books since 2002
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Italian to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
fascinante
y sinónimos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-01 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Depende del contexto hasta puedes decir "magnetizante, atrayente"
en le princeton sobre spellinding: v. attract strongly, as if with a magnet; adj.attracting and holding interest as if by a spell
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-01 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Depende del contexto hasta puedes decir "magnetizante, atrayente"
en le princeton sobre spellinding: v. attract strongly, as if with a magnet; adj.attracting and holding interest as if by a spell
-1
5 hrs
hechicero
otra opción
Peer comment(s):
| disagree |
Paola Grochi
: spell-binding es un adjetivo no un sustantivo
2 hrs
|
|
Disculpa Paola, hechicero es también un adjetivo aplicado a personas o cosas, encantador, con hechizo o atractivo. A ver si revisamos la gramática antes de opinar alegremente....
|
Something went wrong...