French to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Boa tarde, estou neste momento a traduzir um manual de uma impressora indutrial e estou com sérias dúvidas em relação à palavra "monobuse / buse" dado que encontro vários equivalentes: bocal, bico, orifício. Não estou ainda convencida com a palavra "cabeça", e por isso estou com dificuldade em encontrar a "palavra certa" para o português europeu.

Para ajudar, tenho por exemplo estas frases onde aparece este termo:

...limpeza regular do "buse" para garantir uma qualidade optimizada do jacto de tinta

...tempo de subida e descida do/da "buse" de impressão.

Impressora "monobuse"

Agradeço toda a ajuda, pois estou a ficar um pouco confusa ;)