Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rocking Motion One motion tones both your buns and your thighs
French translation:
Mouvement de balance: un seul mouvement raffermit votre fessier et vos cuisses
Added to glossary by
Laura Fuhriman
Apr 4, 2002 18:37
22 yrs ago
English term
Roking Motion One Motion
Non-PRO
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness
Rocking Motion One motion tones both your buns and your thighs
Proposed translations
9 hrs
Selected
balancement: un seul mouvement raffermit les fesses et les cuisses
none needed
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup
j'ai fait quelque changement mais votre traduction est celle qui me semble la plus correct pour cette situation:
Mouvement de balance: un seul mouvement raffermit votre fessier et vos cuisses
"
32 mins
Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
United States
Native in French
United States
Deliver quick, neat and quality services
Native in: French 
, German
Works in: English to French, German to French, French to German, and 3 more.
Le mouvement Roking Motion One
vous pouvez garder une partie du terme en angl. puisque le terme
rocking est utilise comme terme de sport en francais...
ou est ce "mouvement rotatoire Niveau 1"??????
rocking est utilise comme terme de sport en francais...
ou est ce "mouvement rotatoire Niveau 1"??????
+1
1 hr
mouvement de bascule: un mouvement tonifie les fesses et les cuisses
mouvement de bascule: un mouvement
tonifie les fesses et les cuisses (a la fois
tonifie les fesses et les cuisses (a la fois
Peer comment(s):
| agree |
cldumas (X)
1 hr
|
Something went wrong...