Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public relations exercise
Romanian translation:
exerciţiu de imagine
Added to glossary by
lucca
Feb 12, 2007 14:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
public relations exercise
English to Romanian
Science
Government / Politics
Doi marinari ruşi intră într-un pub englezesc şi sunt agăţaţi de două frumuseţi din partea locului (nu, nu e un banc). Una îi întreabă ce caută în colţul lor noroios de Anglie, la care prietena ei îşi dă cu părerea:
„Oh, I read about it in the newspaper. You're here on a public relations exercise, or smth like that.”
Filmul se desfăşoară în plin Război Rece (dacă se poate zice aşa).
„Oh, I read about it in the newspaper. You're here on a public relations exercise, or smth like that.”
Filmul se desfăşoară în plin Război Rece (dacă se poate zice aşa).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | exerciţiu de imagine |
lucca
|
| 4 | eveniment/manifestare pe tema relatiilor publice |
Florin Ular
|
| 4 | campanie de imagine |
Norbert Andor
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
exerciţiu de imagine
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
1 hr
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
eveniment/manifestare pe tema relatiilor publice
Answers.com:
"exercises: A program that includes speeches, presentations, and other ceremonial activities performed before an audience: graduation exercises."
http://www.answers.com/exercise
Daca a citit in ziar despre asta e posibil sa fie vorba de un eveniment de acest gen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Noun 1. graduation exercise - an academic exercise in which diplomas are conferred "
http://www.thefreedictionary.com/graduation exercise
"exercises: A program that includes speeches, presentations, and other ceremonial activities performed before an audience: graduation exercises."
http://www.answers.com/exercise
Daca a citit in ziar despre asta e posibil sa fie vorba de un eveniment de acest gen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 16:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Noun 1. graduation exercise - an academic exercise in which diplomas are conferred "
http://www.thefreedictionary.com/graduation exercise
4 hrs
Norbert Andor
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 7 more.
campanie de imagine
As prefera aceasta sintagma.
Something went wrong...