This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bunkerköpfroder
keine selektive Spielbeinphase
Feb 14, 2007 13:33
17 yrs ago
German term

relevant in ADL

German to French Medical Medical (general) neurologie
contexte : examen neurologique d'une patiente :
"begrenzte aktive Ansteuerungsfähigkeiten in Rumpf, Arm und Bein jedoch wenig funktionell relevant in ADL"
D'avance merci pour vos lumières !
Nathalie
Change log

Feb 14, 2007 13:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

NSTRAD (asker) Feb 15, 2007:
Merci beaucoup pour cette réponse !
Nathalie
Dr. Karina Peterson Feb 14, 2007:
Relevant peut être traduit par important, significatif. Fonctions qui cependant, ne jouent pas un rôle important dans les activités quotidiennes p.ex.
hirselina Feb 14, 2007:
Oui, activités ADL, c'est plutôt le "wenig funktionnell relevant" qui semble poser problème
Dr. Karina Peterson Feb 14, 2007:
Aktivitäten des täglichen Lebens?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search