Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forced-air-cooling heat sink
Greek translation:
ψύκτρα εξαναγκασμένης κυκλοφορίας αέρα ψύξης
Added to glossary by
Irini Kontogianni
Feb 14, 2007 16:54
17 yrs ago
English term
forced-air-cooling heat sink
English to Greek
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways, bogies
The auxiliary inverter (see Fig. 7-3 Fig. 7-4) is formed by three semi-bridge IGBT modules (1700V/200A) installed on a single forced-air-cooling heatsink,
A heatsink is a device that attaches to a microprocessor to keep it from overheating by absorbing its heat and dissipating it into the air
A heatsink is a device that attaches to a microprocessor to keep it from overheating by absorbing its heat and dissipating it into the air
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | ψύκτρα εξαναγκασμένης ροής/κυκλοφορίας αέρα ψύξης |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Change log
Feb 15, 2007 17:39: Daphne Theodoraki changed "Term asked" from "forced-air-cooling heat sink ->ψύκτρα κατευθυνόμενης αερόψυξης" to "forced-air-cooling heat sink"
Proposed translations
+3
19 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
forced-air-cooling heat sink ->ψύκτρα κατευθυνόμενης αερόψυξης
Selected
ψύκτρα εξαναγκασμένης ροής/κυκλοφορίας αέρα ψύξης
http://www.ktirio.gr/gr/_dynoP/articles/arthra_det.asp?KATEG...
http://www.oeek.gr/documents/analitika/Τεχν_Ψύξης_Αερισμού_Κ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 18:10:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
αερόψυξη = ψύξη με αέρα
Θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ψύκτρα απαγωγής της θερμότητας με φυσιολογικό τρόπο. Εάν προστεθεί π.χ. ανεμιστήρας τότε έχουμε απαγωγή της θερμότητας που παράγει η ψύκτρα με εξαναγκασμένη ροή/κυκλοφορία αέρα.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 18:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Φαντάσου και το εξής εξωτικό:
Η απαγωγή της θερμότητας δεν γίνεται καν με εξαναγκασμένη ροή αέρα αλλά με τοποθέτηση ψυκτικής διάταξης γύρω από την ψύκτρα. Η ψυκτική διάταξη βασίζεται στην κυκλοφορία υγρού αζώτου μέσα στα σωληνάκια σε -270 C !!! Τα ηλεκτρόνια στον επεξεργαστή ενώ τρέχουν και δεν φτάνουν, τώρα ας μου επιτραπεί η έκφραση "κουλάρουν" και ο επεξεργαστής τρέχει με ιλλιγιώδεις ταχύτητες (ταχύτητες γύρω στα 3,3 GHz είναι ρυθμοί χελώνας) !!! Αντιλαμβάνεσαι ότι το κόστος είναι ευθέως ανάλογο με τις ταχύτητες!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-15 08:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
διόρθωση: ιλιγγιώδεις
http://www.oeek.gr/documents/analitika/Τεχν_Ψύξης_Αερισμού_Κ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 18:10:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
αερόψυξη = ψύξη με αέρα
Θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ψύκτρα απαγωγής της θερμότητας με φυσιολογικό τρόπο. Εάν προστεθεί π.χ. ανεμιστήρας τότε έχουμε απαγωγή της θερμότητας που παράγει η ψύκτρα με εξαναγκασμένη ροή/κυκλοφορία αέρα.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 18:20:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Φαντάσου και το εξής εξωτικό:
Η απαγωγή της θερμότητας δεν γίνεται καν με εξαναγκασμένη ροή αέρα αλλά με τοποθέτηση ψυκτικής διάταξης γύρω από την ψύκτρα. Η ψυκτική διάταξη βασίζεται στην κυκλοφορία υγρού αζώτου μέσα στα σωληνάκια σε -270 C !!! Τα ηλεκτρόνια στον επεξεργαστή ενώ τρέχουν και δεν φτάνουν, τώρα ας μου επιτραπεί η έκφραση "κουλάρουν" και ο επεξεργαστής τρέχει με ιλλιγιώδεις ταχύτητες (ταχύτητες γύρω στα 3,3 GHz είναι ρυθμοί χελώνας) !!! Αντιλαμβάνεσαι ότι το κόστος είναι ευθέως ανάλογο με τις ταχύτητες!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-15 08:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
διόρθωση: ιλιγγιώδεις
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
24 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ Βικάκι!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
20 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Βαλεντίνη!
|
|
| agree |
Catherine Christaki
23 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Κατερίνα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "χίλια ευχαριστώ"
Discussion