Oct 13, 2000 03:25
23 yrs ago
Norwegian term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
kalktendinitt
Norwegian to Swedish
Medical
Kalktendinitt i skulderen...
Jag kan hitta "kalktendinit" någonstans, annan svensk/latinsk term?
Jag kan hitta "kalktendinit" någonstans, annan svensk/latinsk term?
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | fötkalkningsinflammation i sena |
Trond Ruud
|
| 0 | Se kommentar |
Tone Wittmann
|
Proposed translations
315 days
Trond Ruud
Native in Norwegian
30 years of translations & sys. design
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, Danish to Norwegian, English to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
fötkalkningsinflammation i sena
tendinitt är seninflammation ("tendon"= sena), så kalktendinitt är antagligen seninflammation på grund av förkalkning
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rensar gamla frågor... "
162 days
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Se kommentar
Hei, kanskje det er noen forklaringer her du kan bruke hvis det skulle vaer aktuelt ved en senere oversettelse innen dette fagfeltet !
http://www.doktoronline.no/pub/mediweb/news/110699.html
Tone
http://www.doktoronline.no/pub/mediweb/news/110699.html
Tone
Reference:
Something went wrong...