Isabelita Echevarria Prengel Feb 23, 2007:

Por fin, ¿cómo quedó la cosa? ¿Has encontrado la palabra adecuada?

Pablo Bouvier Feb 21, 2007:

bueno, no sé como se llaman en castellano, pero creo que son los burletes que se colocan horizontales, en la parte inferior de las puertas. Salvo error, me imagino que schleifen tiene aquí el sentido de rozar, ya que eso es lo que hacen contra el suelo.

isa_g (asker) Feb 21, 2007:

Türdichtungen Estamos hablando de 'Türdichtungen', es decir, burletes.