Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
korkopisteet
English translation:
levels (UK) grades (US)
Added to glossary by
Bernd Lüecke
Feb 24, 2007 20:19
17 yrs ago
2 viewers *
Finnish term
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
korkopisteet
Finnish to English
Other
Construction / Civil Engineering
aidat
Sana korkopisteet on aika yleinen rakennusalalla käytetty termi. Esim. asemapiirustuksissa tai vastaavissa on merkitty yleensä maaston korkopisteet, joiden perusteella aita asennetaan. Eli aita myötäilee maastossa annettujen korkopisteiden mukaan, lähinnä jos on vaihteleva (epätasainen) maasto niin tällöin tilaajan on annettava asentajillemme tarvittavat korkopisteet joiden mukaan aita asennetaan.
http://www.saher.fi/main.site?action=siteupdate/view&id=6
http://www.saher.fi/main.site?action=siteupdate/view&id=6
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | levels (UK) grades (US) |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
104
Selected
levels (UK) grades (US)
In surveying, level = the elevation of a point in the landscape, e.g. the
elevation of a given point A = +32.405 m (over sea level). A survey of a hilly landscape allows us to draw contour lines, or a string of points equal in elevation.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-25 13:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
In speech, korkopiste = plus level. The land surveyor will read off plus levels using a theodolite (transit US) .or other instrument
elevation of a given point A = +32.405 m (over sea level). A survey of a hilly landscape allows us to draw contour lines, or a string of points equal in elevation.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-25 13:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
In speech, korkopiste = plus level. The land surveyor will read off plus levels using a theodolite (transit US) .or other instrument
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...