Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Termination of a fund
French translation:
résiliation d'un fonds
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 25, 2007 07:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Termination of a fund
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
fund
What is the standard term for the termination of a fund?
Sentence: to return the original issue price of the units of the Fund ($XX.00 per unit) to unitholders upon termination of the Fund on (Date)...
Sentence: to return the original issue price of the units of the Fund ($XX.00 per unit) to unitholders upon termination of the Fund on (Date)...
Proposed translations
(French)
| 4 | résiliation d'un fonds |
Emanuela Galdelli
|
| 3 | terminaison d'un fonds |
Merline
|
| 3 | échéance |
Anne Bohy
|
Proposed translations
21 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
résiliation d'un fonds
résilier un fonds
see:
http://www.talvest.com/fr/04/01/2005/news_20050913.asp
http://www.mackenziefinancial.com/fr/pub/media_centre/press/...
résilier un fonds:
http://www.mackenziefinancial.com/fr/pub/media_centre/news/s...
http://media.corporate-ir.net/media_files/par/25921/reports/...
see:
http://www.talvest.com/fr/04/01/2005/news_20050913.asp
http://www.mackenziefinancial.com/fr/pub/media_centre/press/...
résilier un fonds:
http://www.mackenziefinancial.com/fr/pub/media_centre/news/s...
http://media.corporate-ir.net/media_files/par/25921/reports/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Triple acknowledgement and gosh, that's what I needed! Thank you!"
21 mins
terminaison d'un fonds
Il y a peut-être mieux. J'ai en tout cas trouvé une occurrence en français sur Google.
Example sentence:
www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/chan/fonds/edi/sm/sm_pdf/BB20%20Assises.pdf
Reference:
http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/chan/fonds/edi/sm/sm_pdf/BB20%20Assises.pdf
5 hrs
échéance
...d'un fonds de placement ou d'une souscription... Il me semble qu'il s'agit ici d'une fin normale et prévue dans le contrat.
Discussion