This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vacuum trough
reaching back down

Glossary entry

English term or phrase:

vacuum cover

Italian translation:

coperechio usato per creare il vuoto

Added to glossary by Valentina Diani
Feb 27, 2007 11:11
17 yrs ago
English term

vacuum cover

English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
In a Description of Plant and Process for steelmaking:
"A vacuum cover with suction socket connection will be placed onto the top flange of the ladle by means of a hydraulic lifting device. The vacuum cover is of special design with a compensator on the main vacuum flange and labyrinth - sealing at the inner side" Grazie mille!Ciaoo
Proposed translations (Italian)
4 coperechio usato per creare il vuoto
4 Coperchio con aspiratore
3 copertura da/per vuoto
3 chiusura ermetica
Change log

Feb 27, 2007 11:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 19, 2015 10:06: Valentina Diani Created KOG entry

Proposed translations

5 hrs
Selected

coperechio usato per creare il vuoto

++
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "that's it!"
1 hr

copertura da/per vuoto

.
Something went wrong...
1 hr

Coperchio con aspiratore

o coperchio di aspirazione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-27 12:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.makita.de/uploads/media/Makita_3706.pdf
confronta le pagine 5 e 13 ;)
Something went wrong...
3 hrs

chiusura ermetica

Maybe this.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search