Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une véritable mise en situation du métier
Dutch translation:
een sterk praktijkgerichte opleiding
Added to glossary by
xuomil
Apr 9, 2002 19:58
22 yrs ago
French term
une véritable mise en situation du métier
French to Dutch
Other
Het gaat over een opleiding in secretariaat.
Vous mènerez des activités en milieu professionnel, vous travaillerez sur des études de cas et réaliserez un projet qui sera une véritable mise en situation du métier.
Vous mènerez des activités en milieu professionnel, vous travaillerez sur des études de cas et réaliserez un projet qui sera une véritable mise en situation du métier.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | een sterk praktijkgerichte opleiding |
xuomil
|
| 4 | ...en u doet een project waarin uw vaardigheden tot hun recht kunnen komen. |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
45 mins
Selected
een sterk praktijkgerichte opleiding
"mise en situation du métier"=zoals het in de werksituatie ook toe zou gaan met dit beroep = net echt. Het zegt iets van het karakter van de opleiding. De opleiding is dus praktijkgericht, wat wil zeggen concreet gericht op de kennis en vaardigheden die straks nodig zijn in dit vak.
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
223
...en u doet een project waarin uw vaardigheden tot hun recht kunnen komen.
een vrije vertaling, maar volgens mij wordt dit wel bedoeld. Het gaat erom dat je datgeen wat je tijdens de opleiding hebt geleerd, daadwerkelijk in praktijk brengt.
Something went wrong...