Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2007 22:49
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
sheet music
English to Spanish
Art/Literary
Music
type of music
Hola!
"The publication of specially-composed Titanic ***sheet music*** was another commercial activity and market opportunity generated by the disaster. Typically, ***sheet music*** songs were sentimental and sanitised."
¿A qué se refiere con "sheet music"? Gracias.
Un saludo,
María José
"The publication of specially-composed Titanic ***sheet music*** was another commercial activity and market opportunity generated by the disaster. Typically, ***sheet music*** songs were sentimental and sanitised."
¿A qué se refiere con "sheet music"? Gracias.
Un saludo,
María José
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | partitura(s) |
Javier Herrera
|
| 3 +1 | música impresa |
Julia Garello
|
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
partitura(s)
"Sheet music" es la partitura de una canción u obra.
La frase habla del negocio de la venta de partituras sobre música compuesta sobre la tragedia del Titanic.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-02-27 22:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
partituras "de" la música :-)
La frase habla del negocio de la venta de partituras sobre música compuesta sobre la tragedia del Titanic.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-02-27 22:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
partituras "de" la música :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a tod@s!
MJ"
+1
10 mins
música impresa
En algunos contextos también se usa esta expresión.
Es otra opción.
Suerte.
Es otra opción.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
CarmenHaydee
: En este contexto creo que es Musica impresa= como la melodia escrita e impresa especialmente para Tatanic, impresa en hojas suertas, no como un libreto. Creo que como partitura es "written music (score)Suerte!:)
46 mins
|
|
Gracias Carmen!
|
Something went wrong...