Feb 28, 2007 15:42
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Vollender der Geschichte
German to French
Art/Literary
History
Tout le contexte :
"Er [Octave-empereur romain] rückte in die Nähe der Götter, als er 12 v. Chr. auch noch das Amt des obersten Priesters, des Pontifex Maximus, übernahm. Kein Wunder, dass er vielen Zeitgenossen und Landsleuten als Vollender des Geschichte erschien und als einer gepriesen wurde, der dauerhaften Frieden, die Pax Augusta, gebracht habe."
Merci :-)
"Er [Octave-empereur romain] rückte in die Nähe der Götter, als er 12 v. Chr. auch noch das Amt des obersten Priesters, des Pontifex Maximus, übernahm. Kein Wunder, dass er vielen Zeitgenossen und Landsleuten als Vollender des Geschichte erschien und als einer gepriesen wurde, der dauerhaften Frieden, die Pax Augusta, gebracht habe."
Merci :-)
Proposed translations
(French)
3 +3 | celui par qui l'histoire s'accomplit | Jean-Christophe Vieillard |
3 | accomplisseur | GiselaVigy |
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
celui par qui l'histoire s'accomplit
pas d'accord du tout avec l'accomplisseur de Gisela :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
11 mins
accomplisseur
ça existe ... voir lien
Something went wrong...