Mar 2, 2007 08:35
17 yrs ago
English term
United Kingdom
nil rated
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
"invoices nil rated for VAT" - опять-таки, что имеется в виду, понятно, но как бы это сказать красиво?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | инвойсы с нулевой ставкой НДС |
Zamira B.
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
инвойсы с нулевой ставкой НДС
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-02 08:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
VAT law states that *your invoice must tell the recipient which vat rate you have charged them with* ... T0 is used for zero rated VAT items(UK) ...
www.thesagetrainingcompany.com/cdblog/category/sage-vat/pag... - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-02 09:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netloans.co.uk/glossary/Zero-Rated-VAT.110.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-02 09:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Закупая товар у белорусов, фирма-импортер получает от своих партнеров *счет-фактуру с нулевой ставкой НДС*.
http://www.tks.ru/cgi-bin/text.pl?file=2006041801&id=practic...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-02 08:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
VAT law states that *your invoice must tell the recipient which vat rate you have charged them with* ... T0 is used for zero rated VAT items(UK) ...
www.thesagetrainingcompany.com/cdblog/category/sage-vat/pag... - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-02 09:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netloans.co.uk/glossary/Zero-Rated-VAT.110.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-02 09:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Закупая товар у белорусов, фирма-импортер получает от своих партнеров *счет-фактуру с нулевой ставкой НДС*.
http://www.tks.ru/cgi-bin/text.pl?file=2006041801&id=practic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...