Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
relè allarme cumulativo
French translation:
relais d'alarme (de type) cumulatif
Added to glossary by
ankontakt
Mar 2, 2007 11:49
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
relè allarme cumulativo
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contesto: dispositivo configurabile per il mercato HVAC.
Gli allarmi del BIOS che sono sempre gestiti (se l’impianto è spento *** il relè allarme cumulativo *** non scatta se allarme BIOS attivo.
RELE’ ALLARME CUMULATIVO:
La presenza di allarmi attivi o riarmabili e/o errori sonda viene segnalata dall’accensione *** del relè allarme cumulativo. ***
ho pensato a "relais alarme d'accumulation"
ma non mi convince...
grazie 1000 per l'aiuto celere (consegna ore 14.30)
Gli allarmi del BIOS che sono sempre gestiti (se l’impianto è spento *** il relè allarme cumulativo *** non scatta se allarme BIOS attivo.
RELE’ ALLARME CUMULATIVO:
La presenza di allarmi attivi o riarmabili e/o errori sonda viene segnalata dall’accensione *** del relè allarme cumulativo. ***
ho pensato a "relais alarme d'accumulation"
ma non mi convince...
grazie 1000 per l'aiuto celere (consegna ore 14.30)
Proposed translations
(French)
3 +1 | relais d'alarme (de type) cumulatif | ankontakt |
3 | relais de signalisation général | Donatella Talpo |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
relais d'alarme (de type) cumulatif
Ce n'est pas très original mais parfois ça marche !
Voici ce que j'ai trouvé concernant les relais d'alarme :
http://www.crouzet.com/OLC/PDF/FRA_2730.pdf
http://www.socomec.fr/catalogue/pdf_scp/d-scp-ResysM40-fr.pd...
Voici ce que j'ai trouvé concernant les relais d'alarme :
http://www.crouzet.com/OLC/PDF/FRA_2730.pdf
http://www.socomec.fr/catalogue/pdf_scp/d-scp-ResysM40-fr.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, parfait. Merci beaucoup Patrick, et Christine pour la confirmation aussi"
13 mins
relais de signalisation général
une possibilité
Something went wrong...