This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
perquisizione
accertamenti di polizia

Glossary entry

Italian term or phrase:

relè allarme cumulativo

French translation:

relais d'alarme (de type) cumulatif

Added to glossary by ankontakt
Mar 2, 2007 11:49
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

relè allarme cumulativo

Italian to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Contesto: dispositivo configurabile per il mercato HVAC.

Gli allarmi del BIOS che sono sempre gestiti (se l’impianto è spento *** il relè allarme cumulativo *** non scatta se allarme BIOS attivo.

RELE’ ALLARME CUMULATIVO:
La presenza di allarmi attivi o riarmabili e/o errori sonda viene segnalata dall’accensione *** del relè allarme cumulativo. ***

ho pensato a "relais alarme d'accumulation"
ma non mi convince...
grazie 1000 per l'aiuto celere (consegna ore 14.30)
Proposed translations (French)
3 +1 relais d'alarme (de type) cumulatif
3 relais de signalisation général

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

relais d'alarme (de type) cumulatif

Ce n'est pas très original mais parfois ça marche !
Voici ce que j'ai trouvé concernant les relais d'alarme :
http://www.crouzet.com/OLC/PDF/FRA_2730.pdf
http://www.socomec.fr/catalogue/pdf_scp/d-scp-ResysM40-fr.pd...
Peer comment(s):
agree Marie Christine Cramay
51 mins
merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok, parfait. Merci beaucoup Patrick, et Christine pour la confirmation aussi"
13 mins

relais de signalisation général

une possibilité
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search