Mar 3, 2007 18:01
17 yrs ago
9 viewers *
German term
Comunicare significa libertà...
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Aufsatz
German to Italian
Tech/Engineering
Other
manuale d'uso gioco gonfiabile x bambini
waehlen Sie einen geeigneten *AUFSATZ*fuer die Ventiloeffnung
cosa significa qui AUFSATZ?
grazie 1000!!
waehlen Sie einen geeigneten *AUFSATZ*fuer die Ventiloeffnung
cosa significa qui AUFSATZ?
grazie 1000!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | adattatore |
Heike Steffens
|
| 3 | sostegno |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Mar 3, 2007 18:09: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "AUFSATZ (qui)" to "Aufsatz"
Proposed translations
+1
22 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
452
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
5 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
German term (edited):
AUFSATZ (qui)
sostegno
mangels näherer Informationen, vielleicht ist dies gemeint...
Discussion