Mar 5, 2007 16:35
17 yrs ago
Russian term
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Практика Камасутры и Дао любви
May offend
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Gynecology
Практика Камасутры и Дао любви
Вы уже в курсе, о чем я :)
Вы уже в курсе, о чем я :)
Proposed translations
(English)
| 5 | Kama-sutra and Tao of Love |
Kirill Semenov
|
| 5 +1 | the practice of Kama Sutra and the tao of love |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kama-sutra and Tao of Love
Kama-sutra - именно раздельно, потому что Kama - это бог любви, вроже Эроса или Купидона, а "sutra" - это "трактат".
Дао - записывается как "Tao",
"Любви" пиши на любом языке, это язык всеобщий. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-05 16:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
The practiceS of `Kama-Sutra' and `Tao of Love', тут ещё важно pratices, потому что practive - это упражнения в чём-то, а practices - это "занятия чем-то, практика, выполнение разных упражнений".
Дао - записывается как "Tao",
"Любви" пиши на любом языке, это язык всеобщий. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-05 16:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
The practiceS of `Kama-Sutra' and `Tao of Love', тут ещё важно pratices, потому что practive - это упражнения в чём-то, а practices - это "занятия чем-то, практика, выполнение разных упражнений".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь в этом нелегком для меня деле :)"
+1
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
the practice of Kama Sutra and the tao of love
Kama Sutra: Art of Love: Sixty Four Arts
But Vatsyayana is of opinion that this objection does not hold good, for women already know the practice of Kama Sutra, and that practice is derived from ...
www.spaceandmotion.com/kama-sutra-art-love.htm
http://www.google.com/search?q="the tao of love"&start=0&ie=...
But Vatsyayana is of opinion that this objection does not hold good, for women already know the practice of Kama Sutra, and that practice is derived from ...
www.spaceandmotion.com/kama-sutra-art-love.htm
http://www.google.com/search?q="the tao of love"&start=0&ie=...
Something went wrong...