Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
isole esterne
French translation:
îlots extérieurs
Added to glossary by
orne82
Mar 5, 2007 19:15
17 yrs ago
Italian term
isole esterne
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Isola esterna: Quando questo pulsante è premuto vengono attivate le ***isole esterne*** eventualmente collegate alla macchina"
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | îlots extérieurs |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
îlots extérieurs
***
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-05 21:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Avec un tout petit peu plus de texte, on pourrait affiner la terminologie.
Car il pourrait aussi s'agir de "zones extérieures".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-03-05 21:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Avec un tout petit peu plus de texte, on pourrait affiner la terminologie.
Car il pourrait aussi s'agir de "zones extérieures".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
Contexte: description des fonctions d'un programme de gestion d'une machine à controle numérique.
Merci.