Mar 8, 2007 12:24
17 yrs ago
English term
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
staining procedures
English to Russian
Medical
Medical (general)
For use as a decolorizer for fluorescent staining procedures of clinical specimens
Proposed translations
(Russian)
| 4 | окрашивание |
Aleksandra Kovalenko
|
| 4 | процедуры окрашивания |
Dilshod Madolimov
|
| 3 +1 | методики окрашивания |
Oleksandr Bragarnyk
|
Proposed translations
19 hrs
Aleksandra Kovalenko
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Orthodontist and experienced translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
окрашивание
я бы вообще "procedures" выкинула. просто "флуоресцентное окрашивение" это уже одна из методик (способов) окрашивания.
да и вообще как-то лучше звучать будет все предложение, по-моему
да и вообще как-то лучше звучать будет все предложение, по-моему
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Dilshod Madolimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Uzbekistan
Serious, Professional, Punctual
Native in: Uzbek , Russian
Works in: English to Uzbek, English to Russian, Uzbek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
процедуры окрашивания
-
+1
7 hrs
Oleksandr Bragarnyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
методики окрашивания
гистологические (цитологические) методики, методики окрашивания, так уж устоялось
Something went wrong...