Mar 20, 2007 16:54
17 yrs ago
Deutsch term
Schachtkopierung
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
Aufzuege
Schachtkopierung mittels lasergestütztem Positioniersystem
Proposed translations
(Russisch)
4 | копирование шахты с помощью лазерной системы позиционирования | Auto |
1 | получение цифрового образа шахты, цифровая фиксация размеров шахты | Vitali Stanisheuski |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
копирование шахты с помощью лазерной системы позиционирования
Вариант "копирование шахты" есть в последней ссылке.
Zur Ermittlung der Position des Fahrkorbs im Schacht bieten wir zwei Systeme an: Die digitale Schachtkopierung DSE250 und die traditionelle Kopierung KPW ...
Die digitale Schachtkopierung DSE250 (Abb. 1) besteht aus der Elektronikbaugruppe fьr die Schaltschrankmontage sowie einem Inkrementalgeber, der durch die Bewegung der Fahrkorbes angetrieben wird. Die im Geber (Abb. 2) entstehenden Impulse werden als Positionsdaten mithilfe der Auswerteelektronik an die Aufzugssteuerung gesendet. Mit dem Einsatz der DSE250 entfallen, soweit nicht sicherheitsralevant durch die TRA200 gefordert, die Pulsgeber im Schacht.
www.rekoba.de/produkte/ast/zube/dse/
Система управления, включая систему позиционирования по шахте, разводку по шахте ... Дизайн кабины лифта. Щиты купе должны быть выполнены из стали крашенной ...
www3.pgz.economy.gov.ru/files/download/101794765/лифты.doc
Schachtkopierung. vereinfachte Schachtkopierung mit Magnetschalter. Magnetschalter u. ... Digitale Schachtkopierung mit Impulsgeber. (DSK). auf der Kabine ...
www.kollmorgen.de/pdf/Anfrageformular_Strg_DE1.pdf
http://liftforum.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=adv;action=d...
Наладка лифтов Izamet с микроконтроллерами фирмы Rekoba(KSA-16,EKM-64,EKM-65),в том числе с импульсными датчиками цифрового копирования шахты.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-03-20 18:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Примерное описание того, как это происходит, есть в приведенной мной ссылке:
www.rekoba.de/produkte/ast/zube/dse/
Zur Ermittlung der Position des Fahrkorbs im Schacht bieten wir zwei Systeme an: Die digitale Schachtkopierung DSE250 und die traditionelle Kopierung KPW ...
Die digitale Schachtkopierung DSE250 (Abb. 1) besteht aus der Elektronikbaugruppe fьr die Schaltschrankmontage sowie einem Inkrementalgeber, der durch die Bewegung der Fahrkorbes angetrieben wird. Die im Geber (Abb. 2) entstehenden Impulse werden als Positionsdaten mithilfe der Auswerteelektronik an die Aufzugssteuerung gesendet. Mit dem Einsatz der DSE250 entfallen, soweit nicht sicherheitsralevant durch die TRA200 gefordert, die Pulsgeber im Schacht.
www.rekoba.de/produkte/ast/zube/dse/
Система управления, включая систему позиционирования по шахте, разводку по шахте ... Дизайн кабины лифта. Щиты купе должны быть выполнены из стали крашенной ...
www3.pgz.economy.gov.ru/files/download/101794765/лифты.doc
Schachtkopierung. vereinfachte Schachtkopierung mit Magnetschalter. Magnetschalter u. ... Digitale Schachtkopierung mit Impulsgeber. (DSK). auf der Kabine ...
www.kollmorgen.de/pdf/Anfrageformular_Strg_DE1.pdf
http://liftforum.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=adv;action=d...
Наладка лифтов Izamet с микроконтроллерами фирмы Rekoba(KSA-16,EKM-64,EKM-65),в том числе с импульсными датчиками цифрового копирования шахты.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-03-20 18:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Примерное описание того, как это происходит, есть в приведенной мной ссылке:
www.rekoba.de/produkte/ast/zube/dse/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Stunde
получение цифрового образа шахты, цифровая фиксация размеров шахты
т.к. контекст - лифты, то Schacht, видимо, это лифтовая шахта. Возможно, при помощи упомянутого лазерного оборудования считываются габариты шахты, т.е. она как бы копируется в цифровом виде.
Также эту версию предложил по аналогии с англ. capture .
Также эту версию предложил по аналогии с англ. capture .
Something went wrong...