Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
London Assembly
Spanish translation:
la Asamblea de Londres
Added to glossary by
María T. Vargas
Mar 25, 2007 13:29
17 yrs ago
2 viewers *
English term
London Assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
urban traffic
En una sesión sobre la calidad del aire urbano, una ponencia es presentada por el Sr. XXX, miembro del "London Assembly". Sé que es un organismo cuyos miembros son electos por votación, que pertenece a la "Greater London Authority" y controla las actividades del alcalde de Londres, pero no sé si llamarle "Junta o Consejo Municipal" o si ya existe alguna denominación aceptada mayoritariamente. Gracias por vuestras sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | la Asamblea de Londres |
bezowski
|
| 4 | consejo ciudadano (de Londres) |
David Cahill
|
Proposed translations
53 mins
Selected
la Asamblea de Londres
Desde el año 2000, la región está administrada por la Autoridad del Gran Londres y tiene un alcalde de Londres, controlado por la Asamblea de Londres.
http://es.wikipedia.org/wiki/Gran_Londres
La función de la London Assembly es supervisar los poderes del Alcalde examinando atentamente las actividades, decisiones y políticas municipales. Una vez al mes interroga al Alcalde públicamente durante la sesión de preguntas al Alcalde. La Asamblea investiga las cuestiones importantes para los londinenses, proponiendo ideas al Alcalde y publicando las conclusiones y recomendaciones.
http://mayor.london.gov.uk/languages/spanish.htm
Londres y hace un llamamiento a los londinenses para que «no se dejen dividir por. actos terroristas». 30 . La Asamblea de Londres (London Assembly) aprobó ...
eumc.europa.eu/eumc/material/pub/London/London-Bomb-attacks-ES.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Gran_Londres
La función de la London Assembly es supervisar los poderes del Alcalde examinando atentamente las actividades, decisiones y políticas municipales. Una vez al mes interroga al Alcalde públicamente durante la sesión de preguntas al Alcalde. La Asamblea investiga las cuestiones importantes para los londinenses, proponiendo ideas al Alcalde y publicando las conclusiones y recomendaciones.
http://mayor.london.gov.uk/languages/spanish.htm
Londres y hace un llamamiento a los londinenses para que «no se dejen dividir por. actos terroristas». 30 . La Asamblea de Londres (London Assembly) aprobó ...
eumc.europa.eu/eumc/material/pub/London/London-Bomb-attacks-ES.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
David Cahill
Native in English
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...