Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quenche
Polish translation:
urządzenie do szybkiego chłodzenia / gaszenia spalin
Added to glossary by
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Apr 3, 2007 20:07
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Quenche
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lackiermaschine für Fahrzeuge
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | urządzenie do szybkiego chłodzenia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
9 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
urządzenie do szybkiego chłodzenia
prowadzony w nim proces to Quenchen, czyli po angielsku quenching, a to wg słownika właśnie szybkie chłodzenie lub ew. gaszenie - ale chyba nie ma to zastosowania odnośnie do spalin
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: chłodzenie - choć o "gaszeniu spalin" też słyszalem
4 mins
|
|
Hmm - to może jednak "gaszenie", przyzna, że ja się z tym nie spotkałem, ale nie byłem aktywny "inżyniersko"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion