Apr 5, 2007 11:48
17 yrs ago
German term
Streifenallover
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Nazwa odzieży
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | wzór w paski na całości | sabetka |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
wzór w paski na całości
konkretnie chodzi o paski pionowe, bo paski poziome Niemcy nazywają Ringel, np. Ringelshirt, a "allover" oznacza, że dana odzież ma ten wzór na całości, a nie np. tylko na rękawach
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-04-05 14:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
właściwie powinno być napisane oddzielnie - Streifen allover, ale Niemcy mają skłonność do różnych wariacji...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-04-05 14:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
właściwie powinno być napisane oddzielnie - Streifen allover, ale Niemcy mają skłonność do różnych wariacji...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion