Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to branch to
Spanish translation:
salir hacia
Apr 19, 2002 17:06
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
to branch to
English to Spanish
Tech/Engineering
sistema de sputtering
Branch to the screen page "Service vacuum" (service functions 2).
P.S. En sentido general: "to branch" es ramificarse,bifurcarse o salir
Cuál sería la expresión más adecuada en este contexto?
"Conéctese"?
P.S. En sentido general: "to branch" es ramificarse,bifurcarse o salir
Cuál sería la expresión más adecuada en este contexto?
"Conéctese"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | salga hacia la página |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | Siga hacia la página... |
Oso (X)
|
| 5 | prosiga/continúe con/refiérase a la página |
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
|
| 4 | ..para conectarse a... |
Egmont
|
Proposed translations
6 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
Selected
salga hacia la página
"salir" del interior de una página para entrar a otra.
Los 10 más visitados - Mundo JavaScript - Tu colección de ...
... 4.-, VENTANA DE DESPEDIDA Cuando el visitante salga de la página se le abrirá
una ventana en la cual podrás insertar el código html que quieras. ...
www.mundojavascript.com/top10/ - 39k - En caché - Páginas similares
Generador de ventanas Pop-Up - Mundo JavaScript - Tu colección ...
... Link. Botón. Cuando se cargue la página. Cuando
se salga de la página. Con un link en una imagen. ...
www.mundojavascript.com/herramientas/generador_ventana.shtm... - 51k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mundojavascript.com ]
Los 10 más visitados - Mundo JavaScript - Tu colección de ...
... 4.-, VENTANA DE DESPEDIDA Cuando el visitante salga de la página se le abrirá
una ventana en la cual podrás insertar el código html que quieras. ...
www.mundojavascript.com/top10/ - 39k - En caché - Páginas similares
Generador de ventanas Pop-Up - Mundo JavaScript - Tu colección ...
... Link. Botón. Cuando se cargue la página. Cuando
se salga de la página. Con un link en una imagen. ...
www.mundojavascript.com/herramientas/generador_ventana.shtm... - 51k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mundojavascript.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias:)) willdlp"
0 min
..para conectarse a...
Espero que te oriente la sugerencia aportada...
Reference:
2 mins
Siga hacia la página...
Hola,
Es una opción que espero le sirva.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Es una opción que espero le sirva.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
12 mins
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Highest quality... always on time!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
180
prosiga/continúe con/refiérase a la página
Espero te sea útil. Saludos!
Something went wrong...