Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2002 23:27
22 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Works in: French to English, English to French, English to Serbo-Croat, and 9 more.
tloris
Croatian to English
Art/Literary
Architecture
architecture
- karakteristicni iregularni tloris
- stroga tlorisna mreza
- stroga tlorisna mreza
Proposed translations
(English)
| 5 | tloris = ground plan, mrea = grid |
jmd (X)
|
| 5 +1 | tloris |
tovar
|
| 5 | ground-plan |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 | layout |
katica (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
tloris = ground plan, mrea = grid
Key words to the query: ground plan, grid (from Umetnost stavbarstva)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam svima na odgovorima; na kraju sam se odlucila za "ground plan" i "rigid grid layout" (hvala Katice!).
Branka"
+1
12 hrs
13 hrs
Kemal Mustajbegovic
Native in Croatian
Works in field
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
ground-plan
ground-plan
Srdačno!
Srdačno!
15 hrs
layout
Pretpostavljam da se radi o nekoj zgradi, crkvi i sl.
iregularni tlocrt = irregular layout
Pogledajte opis muzeja u Bostonu
www.bostonhistory.org/m_charles.ftml
Stroga tlocrtna mrea = rigid grid layout
Pogledajte
www.boots-plc/history/D10.asp
Nadam se da ce vam ovo pomoci
Pozdrav
iregularni tlocrt = irregular layout
Pogledajte opis muzeja u Bostonu
www.bostonhistory.org/m_charles.ftml
Stroga tlocrtna mrea = rigid grid layout
Pogledajte
www.boots-plc/history/D10.asp
Nadam se da ce vam ovo pomoci
Pozdrav
Something went wrong...