This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
equity research
receiver hitch
Apr 11, 2007 09:52
17 yrs ago
English term

pintle hitch

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
In een lijst van beschikbare accessoires voor een nutsvoertuig:
- Front receiver hith, pintle hitch and tube

Ik heb wel een afbeelding gevonden, maar om het in het NL te zeggen...

Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
3 sleepkoppeling
4 koppelhaak
3 in de hoogte verstelbare trekhaak
2 achtertrekhaak

Proposed translations

33 mins
Selected

sleepkoppeling

...is wat Parahuys het noemt (Pintle hook), maar lijkt mij een iets te algemene term, heb alleen nog niets beters voor je...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt allemaal!"
9 mins

in de hoogte verstelbare trekhaak

maar er moet waarschijnlijk een betere vakterm bestaan
Peer comment(s):
neutral vic voskuil : hoogte?
27 mins
Something went wrong...
1 hr

achtertrekhaak

Wanneer je in het Groot Polytechnsich Woordenboek kijkt, zie je dat deze term in de scheepvaart veel wordt gebruikt, en dat het altijd vertalingen met "roer" oplevert. Kortom de achterzijde. En aangezien jouw automobiel schijnt te hebben gevaren "voer"tuig en een voortrekhaak heeft, lijkt me dat mogelijk.
Something went wrong...
1 hr

koppelhaak

iets dergelijks vind je ook aan treinstellen etc.
Reference:

http://www.trailersnhitches.com

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search