Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
match whole words
Portuguese translation:
apenas palavras inteiras
Added to glossary by
Clara Duarte
Apr 12, 2007 13:30
17 yrs ago
English term
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
match whole words
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Ferramenta de Procura (website)
É uma função de pesquisa por palavras bem conhecida e entendo o que significa e até já vi traduzido para o português, mas sempre em português do Brasil: "coincidir com palavra inteira", mas queria saber se em Pt-Pt é igual.
Desde já, obrigada.
PT-PT apenas!
Desde já, obrigada.
PT-PT apenas!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | apenas palavras inteiras |
Cristina Pereira
|
| 4 | apenas palavras inteiras |
André Fernandes
|
Proposed translations
11 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
apenas palavras inteiras
É o que tenho no meu Word, em português ;)
Pesquisa de Acórdãos e Sentenças: Pesquisar a base de dados de ...Procurar apenas palavras inteiras, Ordenar por:. ---, Tipo, Numero, Ano, Seccao, Num_proc, Ano_proc, Tema, Sumario. Ordenar de forma: ...
https://www.tcontas.pt/cgi-bin/juris/db.cgi?db=juris&uid=&vi... - 15k - Em cache - Páginas semelhantes
Pesquisa de Acórdãos e Sentenças: Pesquisar a base de dados de ...Procurar apenas palavras inteiras, Ordenar por:. ---, Tipo, Numero, Ano, Seccao, Num_proc, Ano_proc, Tema, Sumario. Ordenar de forma: ...
https://www.tcontas.pt/cgi-bin/juris/db.cgi?db=juris&uid=&vi... - 15k - Em cache - Páginas semelhantes
Note from asker:
| É isso mesmo! Obrigada, Cristina :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como não posso dar pontos aos dois, optei por seleccionar a resposta mais rápida. Agradeço aos dois a valiosa ajuda! :)"
12 mins
André Fernandes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excellence always on time
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
apenas palavras inteiras
Pelo menos é o utilizado no "localizar" do MS Word. Creio que possa ser isso.
Note from asker:
| É isso mesmo! Obrigada, André:) |
Something went wrong...