Apr 12, 2007 13:42
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Gegenzughalterung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Shopfitting
Türscharniere:
- Die Anzahl der Topfbänder ist nach Erfordernis bzw. entsprechend der Türhöhe und Gewicht selbst zu ermitteln.
- Topfband mit eingebauter Gegenzughalterung als Ganzmetallscharnier mit einem Öffnungswinkel von 90°
- 3D- Justiermöglichkeit mit verdeckter Schließautomatik
- Die Anzahl der Topfbänder ist nach Erfordernis bzw. entsprechend der Türhöhe und Gewicht selbst zu ermitteln.
- Topfband mit eingebauter Gegenzughalterung als Ganzmetallscharnier mit einem Öffnungswinkel von 90°
- 3D- Justiermöglichkeit mit verdeckter Schließautomatik
Proposed translations
(English)
| 3 | restraint |
David Moore (X)
|
| 2 | gravity hinges |
Ingeborg Gowans (X)
|
| 1 | recoil holder |
casper (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
restraint
I think these are cabinet-hinges (concealed hinges) with restraints built in to prevent their being opened more than 90°.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "16/5/07: This question has elicited no further peer input and it therefore falls to me to terminate it as sensibly and sensitively as possible. Of the three answers so far proposed, the most plausible seems to be that indicating some sort of restraint. As a mark of my own uncertainty I shall exceptionally not award the full four points. Many thanks once again to all three of you."
39 mins
gravity hinges
http://www.diynetwork.com/diy/dr_hardwood/article/0,2037,DIY...
I am not sure this is what you are looking for; the website deals with cafe doors which are mounted in a way that they can swing back and forth.
Notice the low cl; maybe it gets the ball rolling.
It would hlep to know inwhat kind of door is being described here :)
I am not sure this is what you are looking for; the website deals with cafe doors which are mounted in a way that they can swing back and forth.
Notice the low cl; maybe it gets the ball rolling.
It would hlep to know inwhat kind of door is being described here :)
20 hrs
recoil holder
Or: recoil lock, perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-04-23 02:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
I came across the term 'return holder' on the following web page. The context is different (" Support rod assembly for drapery panels"):
http://www.freepatentsonline.com/5383511.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-04-23 02:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
I came across the term 'return holder' on the following web page. The context is different (" Support rod assembly for drapery panels"):
http://www.freepatentsonline.com/5383511.html
Discussion