Apr 16, 2007 13:28
17 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Disaster recovery files
English to French
Bus/Financial
Insurance
insurance docs
Applications forms
Policy forms
Claims processing
Disaster recovery files
Litigation support
Client records
Other
Policy forms
Claims processing
Disaster recovery files
Litigation support
Client records
Other
Proposed translations
(French)
| 3 | dossier de recouvrement après sinistre |
Lidija Lazic
|
| 4 | Dossiers de reprise après sinistre |
trado1999
|
| 4 | dossiers de sinistre |
Roger McKeon
|
| 4 | dossier de reprise d'activité |
Jock
|
Proposed translations
8 hrs
Lidija Lazic
Native in French
Native in: French , Serbian
Works in: English to French, English to Serbian, Serbian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dossier de recouvrement après sinistre
recouvrement est très utilisé en assurance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça me semble pas mal merci!!"
24 mins
Dossiers de reprise après sinistre
Domaine(s)
– Computer Security
Domaine(s)
– Sécurité informatique
contingency plan Source
CORRECT
disaster recovery plan Source
CORRECT
plan de secours Source CORRECT,
MASC
plan de reprise après sinistre
Source CORRECT, MASC
plan antisinistre Source CORRECT,
MASC
plan anticatastrophe Source
CORRECT, MASC
DEF – A plan for backup procedures,
emergency response, and post-
disaster recovery. Source
DEF – Plan comportant des
procédures de sauvegardes, des
solutions d'urgence et une remise en
ordre à la suite d'un désastre.
– Computer Security
Domaine(s)
– Sécurité informatique
contingency plan Source
CORRECT
disaster recovery plan Source
CORRECT
plan de secours Source CORRECT,
MASC
plan de reprise après sinistre
Source CORRECT, MASC
plan antisinistre Source CORRECT,
MASC
plan anticatastrophe Source
CORRECT, MASC
DEF – A plan for backup procedures,
emergency response, and post-
disaster recovery. Source
DEF – Plan comportant des
procédures de sauvegardes, des
solutions d'urgence et une remise en
ordre à la suite d'un désastre.
Note from asker:
| c vrai le conexte c lassurance |
1 hr
dossiers de sinistre
Secteur assurance
4 hrs
dossier de reprise d'activité
DRP=PRA en informatique (P pour Plan).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-04-17 16:16:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je ne sais pas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-04-17 16:16:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je ne sais pas.
Note from asker:
| c le domaine informatique uniquement? |
Something went wrong...