This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 16, 2007 15:17
17 yrs ago
English term
one day production
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
constraint level
egy gyártási folyamat kapacitásának bemérése kapcsán...
ezt lehet esetleg "egy nap próbagyártás"-nak fordítani?
ezt lehet esetleg "egy nap próbagyártás"-nak fordítani?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | napi termelés |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+3
18 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
napi termelés
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2007-04-16 15:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
"5) The data shows the best one-day production input is 1450 tons, what is the probability the process will meet or exceed this best one day production record?"
http://www.barringer1.com/may97prb.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2007-04-16 15:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
"5) The data shows the best one-day production input is 1450 tons, what is the probability the process will meet or exceed this best one day production record?"
http://www.barringer1.com/may97prb.htm
Peer comment(s):
| agree |
Lőrincz Tamás
: Az "Egy napra eső termelés" inkább csak a pontosabb megfogalmazása volt a kifejezesnek. Hiszen a napi termelést nem konkrét napokra számolják ki, hanem napi átlagot (esetleg maximumot) számszerűsítenek. Természetesen, a napi termelést 100%-ban elfogadom.
22 mins
|
|
Ez így pontos, csak nehézkes.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: napi termelés, teljesen OK.
5 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
János Kohl
22 hrs
|
|
Köszönöm.
|
Discussion