Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
cephe giydirme işlemi
English translation:
façade lining/(sur)facing/cladding
Added to glossary by
Cagdas Karatas
Apr 21, 2007 12:21
17 yrs ago
Turkish term
Türkiye
cephe giydirme işlemi
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
döşeme, kaplama vb.
Burada özellikle cephe için façade kullanılıp kullanılamayacağını merak ediyorum. Tabi giydirme konusunda da yardımlarınız çok önemli. Teşekkürler...
Proposed translations
(English)
| 3 | façade lining/(sur)facing |
Faruk Atabeyli
|
| 4 | Façade, Glazing, Cladding |
Nomadturk
|
| 3 | siding veya side plating application |
Karahan Sisman
|
Proposed translations
6 hrs
Faruk Atabeyli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
façade lining/(sur)facing
Aka Baldaş, İnşaat Terimleri Sözlüğü, Yapı Endüsti Merkezi Yayınları
Bence façade cladding de bunlara eklenebilir.
Bence façade cladding de bunlara eklenebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sağ olun..."
3 hrs
siding veya side plating application
dragomanos sözlükte çıkan karşılık bu...
100 days
Façade, Glazing, Cladding
Cephe Giydirme,
Facading yahut Cladding diyebiliriz. Façade fransızca kökenli bir kelime, ama kullanılmakta. Cladding ise ingilizce o da kullanılmakta. Cam cephe giydirme için Glazing System kullanabiliriz. Ayrıca Curtain Wall da deniyor. Gördüğünüz gibi hangi alanda cephe giydirme kullanacaksanız ona göre değişkenlik gösterebiliyor kelimeler.
Facading yahut Cladding diyebiliriz. Façade fransızca kökenli bir kelime, ama kullanılmakta. Cladding ise ingilizce o da kullanılmakta. Cam cephe giydirme için Glazing System kullanabiliriz. Ayrıca Curtain Wall da deniyor. Gördüğünüz gibi hangi alanda cephe giydirme kullanacaksanız ona göre değişkenlik gösterebiliyor kelimeler.
Example sentence:
The glazing system used in this building has concealed vents to let air flow in when needed.
Discussion