Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αναμιχθούν
Italian translation:
intervenire/ prendere parte/ avere un ruolo nell'amministrazione...
Added to glossary by
Giovanna Vacca (X)
Apr 23, 2007 20:32
17 yrs ago
Greek term
αναμιχθούν
Greek to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Μέτοχοι ως τοιούτοι ή καθολικοί ή ειδικοί διάδοχοι των δικαιωμάτων αυτών, ως τοιούτων και δανειστές μετόχων, δεν δύνανται σε καμία περίπτωση να προκαλέσουν κατάσχεση ή σφράγιση της εταιρικής περιουσίας ή των βιβλίων αυτής ή εμπεπιστευμένων σ΄ αυτή κινητών ή να επιδιώξουν την εκκαθάριση ή διανομή της εταιρικής περιουσίας ή οπωσδήποτε να αναμιχθούν στην διοίκηση της Εταιρείας ή να αμφισβητήσουν τις νόμιμες αποφάσεις της Γενικής Συνελεύσεως των μετόχων, κατά οποιοδήποτε τρόπο, σύμφωνα με την διαδικασία και τα όρια που ορίζεται στο παρόν Καταστατικό
Proposed translations
(Italian)
5 | intervenire/ prendere parte/ avere un ruolo nell'amministrazione... | elislupi (X) |
5 | intevenire all'amministrazione/direzione della società | Sokratis Sarinopulos |
Proposed translations
8 hrs
Selected
intervenire/ prendere parte/ avere un ruolo nell'amministrazione...
letteralmente "immischiarsi" che però è magari un po' forte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
intevenire all'amministrazione/direzione della società
intevenire all'amministrazione/direzione della società
Something went wrong...