Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gites en chambres d'hôtes
German translation:
Ferienwohnungen und Gästezimmer
Added to glossary by
Wolfgang Jörissen
Apr 25, 2007 12:07
17 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
gites en chambres d'hôtes
Dutch to German
Marketing
Tourism & Travel
Reklame
Wij verhuren gites en chambres d'hôtes
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ferienwohnungen und Gästezimmer |
Wolfgang Jörissen
|
| 5 | Bed- und Breakfasthotels |
My Wordblocks
|
Proposed translations
+1
4 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Specializes in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
Selected
Ferienwohnungen und Gästezimmer
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!"
4 mins
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Works in field
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Dutch term (edited):
gites en chambres d\'hôtes
Bed- und Breakfasthotels
Bed- und Breakfasthotels
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-04-25 12:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Natürliche: Bed- and Breakfasthotels
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-04-25 12:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Natürliche: Bed- and Breakfasthotels
Peer comment(s):
| neutral |
Wolfgang Jörissen
: Kann, aber muss nicht. Gites sind meistens für Selbstversorger.
13 mins
|
|
Wir reisen jedes Jahr so durch Frankreich und bekommen doch immer Frühstück. Und manchmal sogar ein Abendessen bei den Gastleuten. siehe zum Beispiel http://www.chambresdhotes.fr/
|
Something went wrong...