Apr 27, 2007 08:17
17 yrs ago
Spanish term

Detoxificante

Spanish to German Medical Cosmetics, Beauty
En el folleto de un balneario - circuitos spa:
Detoxificante de Lodos Marinos y Termales.

Muchas gracias de antemano
Proposed translations (German)
4 +2 Reinigung (der Haut) von Innen
Change log

Apr 27, 2007 08:19: Katrin Suchan changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Reinigung (der Haut) von Innen

ist mein Vorschlag. Alternativ auch Entgiftung, wobei ich persönlichg das in einer Broschüre weniger schön finde.

Durch diese Schlammbäder und -packungen werden der Haut Giftstoffe entzogen.
Peer comment(s):

agree erika rubinstein : Entgiftung
53 mins
agree MMUlr : Entschlackung sagt man in dem Zusammenhang gerne ... ;-)
3 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search