Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transiliac paired biopsies
Spanish translation:
biopsias transilíacas pareadas
Added to glossary by
Peter Adolph
Apr 27, 2007 11:37
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
transiliac paired biopsies
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Histomorphometry
To assess the effects of 6 or 12 months treatment with XXX in comparison with XXX on bone formation assessed by histomorphometry on transiliac paired biopsies performed in patients with postmenopausal osteoporosis treated for one year.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
27 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
325
Selected
biopsias transilíacas/de la cresta ilíaca/ pareadas
También la medida del volumen intersticial en biopsias de donante ha demostrado su ... en trasplantados renales con biopsias pareadas de donante y receptor, ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0418107-105929/ - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] ADAPTACION GLOMERULAR EN EL TRASPLANTE RENAL EVALUADA MEDIANTE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
renales con biopsias pareadas de donante y receptor, ni se conocía la utilidad. del Vg como predictor de supervivencia del injerto. ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0418107-105929/... - Páginas similares
VITAE18-GinecologíaEn centros de estudio seleccionados se realizaron biopsias de la cresta iliaca ... con el máximo número de biopsias pareadas recogido en cualquier terapia ...
caibco.ucv.ve/caibco/CAIBCO/Vitae/VitaeDieciocho/Articulos/Ginecologia/ArchivosHTML/VERT.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[PDF] Anlisis Crtico Risedronato SECRE.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
seleccionados se realizaron biopsias de la cresta iliaca al comienzo del estudio y postratamiento. (se contó con el máximo número de biopsias pareadas ...
caibco.ucv.ve/.../Vitae/VitaeDieciocho/Articulos/Ginecologia/ArchivosPDF/AnalisisCriticoRisedronato.pdf - Páginas similares
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0418107-105929/ - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] ADAPTACION GLOMERULAR EN EL TRASPLANTE RENAL EVALUADA MEDIANTE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
renales con biopsias pareadas de donante y receptor, ni se conocía la utilidad. del Vg como predictor de supervivencia del injerto. ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0418107-105929/... - Páginas similares
VITAE18-GinecologíaEn centros de estudio seleccionados se realizaron biopsias de la cresta iliaca ... con el máximo número de biopsias pareadas recogido en cualquier terapia ...
caibco.ucv.ve/caibco/CAIBCO/Vitae/VitaeDieciocho/Articulos/Ginecologia/ArchivosHTML/VERT.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[PDF] Anlisis Crtico Risedronato SECRE.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
seleccionados se realizaron biopsias de la cresta iliaca al comienzo del estudio y postratamiento. (se contó con el máximo número de biopsias pareadas ...
caibco.ucv.ve/.../Vitae/VitaeDieciocho/Articulos/Ginecologia/ArchivosPDF/AnalisisCriticoRisedronato.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos! Hemos decidido seguir con esta respuesta porque mi traductor encontró más información respaldandola. "
23 mins
Julio Vladimir Barrios-Núñez (X)
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
32
biopsias óseas transilíacas consecutivas
Me parece que el término "paired" se refiere aquí a la toma de dos biopsias de manera consecutiva, como ocurre en los estudios de seguimiento de las afecciones hepáticas por hepatitis C.
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: I think "paired" here means one "normal" sample and one "diseased" sample?
3 mins
|
+1
25 mins
muestras pareadas de biopsía de hueso transiliáco
This may give some clues.
[PDF]
Biopsia ósea en enfermedades metabólicas. Trocar de Bordier vs ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
P: valor de p con la t de Student para muestras apareadas ... según los diagn ósticos, correspondiendo 35 a O.D.R., 3 a Osteoporosis, una biopsia valorada ...
www.conganat.org/7congreso/PDF/213.pdf - Similar pages
Revista Científica - LESIONES GÁSTRICAS ASOCIADAS A LA ...
- [ Translate this page ]
Se tomaron muestras pareadas de biopsias de mucosas gástrica, ... la necesidad de alojar la muestra de biopsia gástrica mayor tiempo en el caldo de cultivo ...
www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S079... - 65k - Cached - Similar pages
[PDF]
Bone histomorphometry and serum bone gla-protein in the diagnosis ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
transiliac bone biopsy was performed in 184 patients with. surgically proven parathyroid adenoma (159 ... biopsia transiliaca en 184 pacientes con adenoma ...
www.springerlink.com/index/X758616532L41770.pdf - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ot9eZoRd-zwJ:www.medico...
hueso transiliáco = transiliac bone
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-27 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
KI Meeting Abstracts
The transiliac bone biopsy procedure is safe, efficient, and acceptable to patients. It is worth popularizing the use of transiliac bone biopsy for the ...
www.blackwellpublishing.com/~cgilib/kisrch.bin?mode=search&... - 9k - Cached - Similar pages
BISFOSFONATOS EN OSTEOPOROSIS: ACTUALIZACION
- [ Translate this page ]
En un estudio de biopsia de hueso transiliaco a 24 y 36 meses después del inicio del tratamiento con alendronato confirmó que la mineralización del hueso ...
www.medicosecuador.com/reumatologia_al_dia/rev_vol7_1/bisfo... - 152k - Cached - Similar pages
[PDF]
Biopsia ósea en enfermedades metabólicas. Trocar de Bordier vs ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
P: valor de p con la t de Student para muestras apareadas ... según los diagn ósticos, correspondiendo 35 a O.D.R., 3 a Osteoporosis, una biopsia valorada ...
www.conganat.org/7congreso/PDF/213.pdf - Similar pages
Revista Científica - LESIONES GÁSTRICAS ASOCIADAS A LA ...
- [ Translate this page ]
Se tomaron muestras pareadas de biopsias de mucosas gástrica, ... la necesidad de alojar la muestra de biopsia gástrica mayor tiempo en el caldo de cultivo ...
www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S079... - 65k - Cached - Similar pages
[PDF]
Bone histomorphometry and serum bone gla-protein in the diagnosis ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
transiliac bone biopsy was performed in 184 patients with. surgically proven parathyroid adenoma (159 ... biopsia transiliaca en 184 pacientes con adenoma ...
www.springerlink.com/index/X758616532L41770.pdf - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ot9eZoRd-zwJ:www.medico...
hueso transiliáco = transiliac bone
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-27 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
KI Meeting Abstracts
The transiliac bone biopsy procedure is safe, efficient, and acceptable to patients. It is worth popularizing the use of transiliac bone biopsy for the ...
www.blackwellpublishing.com/~cgilib/kisrch.bin?mode=search&... - 9k - Cached - Similar pages
BISFOSFONATOS EN OSTEOPOROSIS: ACTUALIZACION
- [ Translate this page ]
En un estudio de biopsia de hueso transiliaco a 24 y 36 meses después del inicio del tratamiento con alendronato confirmó que la mineralización del hueso ...
www.medicosecuador.com/reumatologia_al_dia/rev_vol7_1/bisfo... - 152k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Swatchka
5 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| neutral |
celiacp
: no existe el hueso transilíaco//en anatomía, en los términos españoles esa designación es incorrecta//Para ti también!
5 hrs
|
|
See my extra notes please. I'm not arguing with you, I just want to show you where I got it from!//OK. Buen fin de semana!
|
1 day 6 hrs
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
biopsias transiliacas comparativas
Son biopsias realizadas para compararlas entre sí.
Results 1 - 100 of about 621 for "transiliac" comparative biopsies (0.93 seconds)
Results 1 - 100 of about 621 for "transiliac" comparative biopsies (0.93 seconds)
Something went wrong...