Apr 29, 2007 19:36
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
law/delivery and payment conditions/dimensions/weights
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary,
Y's compliance with U.S.A. federal laws, regulations and executive
orders in addition to applicable laws of the Territory and The Netherlands
shall in no event constitute a breach under this Agreement.
Y's compliance with U.S.A. federal laws, regulations and executive
orders in addition to applicable laws of the Territory and The Netherlands
shall in no event constitute a breach under this Agreement.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | bez względu na wszelkie postanowienia przeciwne zawarte w niniejszej umowie |
Adam Lankamer
|
| 3 | abstrahując od treści umowy |
Izydor --
|
Change log
Apr 29, 2007 19:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
bez względu na wszelkie postanowienia przeciwne zawarte w niniejszej umowie
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
abstrahując od treści umowy
Może trochę ogólnikowo, ale ...
Something went wrong...