May 4, 2007 07:44
17 yrs ago
Polish term
Widac` со jest w Holandii... ***
Polish to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
не вижу здесь логики
сначала говорится что - Mozliwe, ale nigdy tak nie bylo i nie wiadomo, со by bylo za pare` lat.
А потом говорится что так есть в Голландии
Может я что то не понимаю?
W show-biznesie rozni ludzie rozne rzeczy gadaja^. Dzisiejsza przyldadowo kultura hiphopowa promuje'jaranie, sprzedaje to jako cos swietnego - ze trzeba to legalizowac. Leroy twierdzi, ze to w ogole powinno lezec w spozywczaku na pol-ce, kolo majeranku. - i tak by bylo naj-lepiej... Mozliwe, ale nigdy tak nie bylo i nie wiadomo, со by bylo za pare` lat. Widac` со jest w Holandii... ***
сначала говорится что - Mozliwe, ale nigdy tak nie bylo i nie wiadomo, со by bylo za pare` lat.
А потом говорится что так есть в Голландии
Может я что то не понимаю?
W show-biznesie rozni ludzie rozne rzeczy gadaja^. Dzisiejsza przyldadowo kultura hiphopowa promuje'jaranie, sprzedaje to jako cos swietnego - ze trzeba to legalizowac. Leroy twierdzi, ze to w ogole powinno lezec w spozywczaku na pol-ce, kolo majeranku. - i tak by bylo naj-lepiej... Mozliwe, ale nigdy tak nie bylo i nie wiadomo, со by bylo za pare` lat. Widac` со jest w Holandii... ***
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Видно, что творится в Голландии | Yuri Smirnov |
Change log
May 4, 2007 07:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Видно, что творится в Голландии
Он говорит, что в Голландии так оно и есть — и видно, что в результате получается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
Something went wrong...