Apr 28, 2007 11:20
17 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term

futóműláb

Hungarian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Futómű, kormányzás, haladómű, fék: Két első kerék paralelogramma lengőkarral történő felfüggesztése gondoskodik a mindenkor optimális felfekvési felületről, a *futóműlábakon* lévő hátsó kerekek a marás beállításához készültek.
A jobb *futóműláb* a maróhenger elé elé fordítható.
A jobb *futóműláb* egy mindkét oldalon leolvasható kijelzővel rendelkezik a következők jelzéséhez:
*Futóműláb* kifordítva
*Futóműláb* befordítva
Az egyes *futóműlábak* mindenkori lökete a skálán látható cm-ben.
Proposed translations (English)
4 +1 strut

Discussion

Andras Szekany Apr 29, 2007:
az a baj, hogy ennek az izének is elég sokféle része - és így neve van - lengőkar, trapézkar, a függőleges részek (amin a rugó is van) nevét nem is tudom ...
Krisztina Lelik (asker) Apr 28, 2007:
megtaláltam, németből fordította valaki ('Fahrwerksbein')
Jim Tucker (X) Apr 28, 2007:
(ez picit olyan, mint a "kárpotlásijegybeszedö")
Andras Szekany Apr 28, 2007:
rajz kéne :-) vagy kép

Proposed translations

+1
21 hrs

strut

Lengéscsillapítós cégnél gólyalábnak hívták.
Peer comment(s):

agree Elevenít (X) : http://www.aerospaceweb.org/question/design/q0200.shtml
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search