Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2007 03:44
17 yrs ago
English term
impression smear
English to Chinese
Medical
Medical (general)
This direct FA stained mouse brain impression smear reveals the presence of the bacterium Chlamydia psittaci. "直接螢光抗體(FA)染色的大鼠脑直接涂片显示出鸚鵡熱披衣菌
."
我查了一下,impression smear似乎是应用于渗出的伤口,有没有这种方法的对应中文,或是谁可以解释一下这种方法
."
我查了一下,impression smear似乎是应用于渗出的伤口,有没有这种方法的对应中文,或是谁可以解释一下这种方法
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
压印涂片
１
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-03 04:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
压印片
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-03 04:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/search?q=压印涂片 &btnG=Google 検索&hl=ja
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-03 04:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
压印片
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-05-03 04:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/search?q=压印涂片 &btnG=Google 検索&hl=ja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢，这个词可能更为通用一些．"
33 mins
印痕抹片
其实direct impression smear就是直接印痕抹片，FA stained mouse brain是插入其中的，拿掉再看就清楚了：）
--------------------------------------------------
Note added at 38分钟 (2007-05-03 04:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
这是细胞学检查的一种方式，指以载玻片直接对受测对象沾压之后进行细胞学采样。比如被犬咬伤后创口红肿，直接粘压红肿区域取得印痕作为采样。
--------------------------------------------------
Note added at 38分钟 (2007-05-03 04:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
这是细胞学检查的一种方式，指以载玻片直接对受测对象沾压之后进行细胞学采样。比如被犬咬伤后创口红肿，直接粘压红肿区域取得印痕作为采样。
Something went wrong...