Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2007 07:03
17 yrs ago
English term
margin hold
English to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Hallo
Dit is een van de berichten die je kan krijgen als je shopt op een downloadsite: "This shopping cart requires a *margin hold*." Hoe vertaal je "margin hold"?
Bedankt
Nathalie
Dit is een van de berichten die je kan krijgen als je shopt op een downloadsite: "This shopping cart requires a *margin hold*." Hoe vertaal je "margin hold"?
Bedankt
Nathalie
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | minimumbedrag |
Joep Muijs
|
| 3 | minimuminhoud |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
minimumbedrag
Is een gokje. Ik denk hierbij aan iets in de trant van een minimaal vereiste inhoud of hoeveelheid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Joep.
Groetjes
Nathalie"
14 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Dutch
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
minimuminhoud
Ik denk dat"hold" hier te maken heeft met de inhoud van het "winkelwagentje".
Something went wrong...